top of page

Oração da Flecha Dourada (Irmã Maria de São Pedro)

Que o santíssimo, sagradíssimo, mais adorável, mais incompreensível e mais indecifrável Nome de Deus seja sempre louvado, bendito, amado, adorado e glorificado, no céu, na terra e debaixo da terra, por todas as criaturas de Deus, e pelo Sagrado Coração de Nosso Senhor Jesus Cristo no Santíssimo Sacramento do Altar.

Amém.

​

📌 Origem: revelada por Jesus à Irmã Maria de São Pedro (Carmelita de Tours, 1816–1848). Ela viu o Sagrado Coração de Cristo penetrado pela "Flecha de Ouro" jorrar torrentes de graças para a conversão dos pecadores. É uma oração de reparação contra a blasfêmia e a profanação do domingo.

Coroinha da Sagrada Face de Tours

Finalidade: honrar os cinco sentidos de Nosso Senhor Jesus Cristo e pedir a Deus o triunfo da Santa Igreja e a queda de seus inimigos.

Composição: uma cruz, 39 contas (6 grandes e 33 pequenas) e a medalha da Sagrada Face.

Se você não tiver a coroa, pode contar nos dedos — o Senhor escuta de qualquer forma.

Na Cruz

Ó Deus, vinde em meu auxílio. Ó Senhor, apressai-vos em me ajudar.

(Rezar um Glória ao Pai)

1ª conta grande

Meu Jesus, Misericórdia.

(Rezar um Glória ao Pai)

Em homenagem ao tato de Nosso Senhor — recitar 6 vezes:

Levanta-te, ó Senhor, e dispersa os teus inimigos, e todos os que te odeiam fujam diante da tua face.

2ª conta grande

Meu Jesus, Misericórdia.

(Rezar um Glória ao Pai)

Em homenagem ao sentido da escuta (audição) de Nosso Senhor — recitar 6 vezes:

Levanta-te, ó Senhor, e dispersa os teus inimigos, e todos os que te odeiam fujam diante da tua face.

3ª conta grande

Meu Jesus, Misericórdia.

(Rezar um Glória ao Pai)

Em homenagem ao sentido da visão de Nosso Senhor — recitar 6 vezes:

Levanta-te, ó Senhor, e dispersa os teus inimigos, e todos os que te odeiam fujam diante da tua face.

4ª conta grande

Meu Jesus, Misericórdia.

(Rezar um Glória ao Pai)

Em homenagem ao olfato de Nosso Senhor — recitar 6 vezes:

Levanta-te, ó Senhor, e dispersa os teus inimigos, e todos os que te odeiam fujam diante da tua face.

5ª conta grande

Meu Jesus, Misericórdia.

(Rezar um Glória ao Pai)

Em homenagem ao paladar de Nosso Senhor — recitar 6 vezes:

Levanta-te, ó Senhor, e dispersa os teus inimigos, e todos os que te odeiam fujam diante da tua face.

6ª conta grande

Meu Jesus, Misericórdia.

(Rezar um Glória ao Pai)

Em honra da vida pública de Nosso Senhor — recitar 3 vezes:

Levanta-te, ó Senhor, e dispersa os teus inimigos, e todos os que te odeiam fujam diante da tua face.

Medalha da Sagrada Face — Oração de encerramento

Deus, nosso protetor, olhai para nós e olhai com teus olhos para a face de Cristo.

Orações dos 4

(os iniciadores)

 

a) Irmã Maria de São Pedro — Oração do Santo Nome:

 

Admirável é o Santo Nome de Deus.

 

📌 Origem: Nosso Senhor disse à Irmã Maria de São Pedro que não temos como saber todo o bem que fazemos todas as vezes que rezamos essa oração.

 

b) Léon Papin Dupont — "O Santo de Tours": Sua herança é a oração que ele vivia na adoração: a contemplação da Sagrada Face. A oração associada a ele é esta jaculatória:

Senhor, mostrai-nos a Vossa Face e seremos salvos!

📌 Origem: jaculatória indulgenciada pelo Papa Pio IX em 11/12/1876, muito ligada ao apostolado de Dupont (ele promoveu a devoção à Sagrada Face a partir de Tours).

 

c) Serva de Deus Maria Concetta Pantusa:

Pela minha Sagrada Face o mundo vai ser salvo.

📌 Origem: palavra que Jesus dirigiu à Serva de Deus Maria Concetta Pantusa nas revelações da devoção.

 

d) Beata Maria Pierina de Micheli — Jaculatória da Medalha (inscrições da Medalha da Sagrada Face):

 

Senhor, fazei resplandecer a vossa Face sobre nós.

 

📌 Origem: a Medalha da Sagrada Face, pedida por Nossa Senhora a Irmã Pierina, traz a imagem da Face de Jesus do Santo Sudário com essa inscrição. A Virgem disse a ela: "Peçam tudo olhando para a Sagrada Face de Jesus."

Oração da Medalha da Sagrada Face

As inscrições da Medalha (o que está gravado)

A Medalha da Sagrada Face, pedida por Nossa Senhora à Beata Maria Pierina de Micheli, tem dois lados:

  • Um lado: a imagem da Sagrada Face de Jesus (o Ecce Homo do Santo Sudário), com a inscrição:

Senhor, fazei resplandecer a Vossa Face sobre nós. (Illumina Domine, vultum tuum super nos — Sl 66)

  • Outro lado: uma Hóstia cercada de raios, com a inscrição ao redor:

Senhor, ficai sempre conosco. (Mane nobiscum, Domine — Lc 24, 29)

A oração diária (para merecer as graças da Medalha)

​Para merecer as graças da Medalha da Sagrada Face, é preciso trazê-la consigo e rezar, cada dia, cinco Glórias ao Pai em honra da Divina Face. Fazendo assim, com certeza absoluta se terá, cedo ou tarde, a prova de sua eficácia.

​

Glória ao Pai (repetir 5 vezes, em honra das Cinco Chagas e da Divina Face):

Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo. Como era no princípio, agora e sempre. Amém.

​

​​​​​​​​​​Jaculatória da Medalha (para rezar contemplando a Face)

Senhor, fazei resplandecer a Vossa Face sobre nós.

💡 O que a Beata Maria Pierina disse sobre a Medalha

  • Nossa Senhora revelou a ela: "Um remédio divino é necessário. E esse remédio é a Sagrada Face de Jesus. Peçam tudo olhando para a Sagrada Face de Jesus."

  • Nosso Senhor prometeu: "Cada vez que se contemplar Minha Face, derramarei Meu Amor nos corações, e por meio de Minha Sagrada Face obter-se-á a salvação de muitas almas."

Terço de Reparação da Sagrada Face

"Muito me agrada a difusão que fazes de minha imagem. Abençoarei particularmente as famílias em cuja casa minha Face é venerada. Nesses lares, os pecadores se converterão, os bons se aperfeiçoarão e os tíbios se tornarão fervorosos." — Promessa de Nosso Senhor à Irmã Maria de São Pedro

Início

  1. Sinal da Cruz (5 vezes, em honra das Cinco Chagas de Cristo)

  2. Creio (Símbolo dos Apóstolos)

  3. 1 Pai-Nosso, 1 Ave-Maria e 1 Glória

Oferecimento:

Ó Sagrada Face adorável do Divino Redentor, espelho de sofrimento, emblema santo de dor. Pelos tormentos atrozes sofridos em Vossa Cruz, aceitai as torturas, para consolar-vos, Jesus.

Nas contas grandes (em lugar do Pai-Nosso)

Pai Eterno, eu Vos ofereço a Face adorável de Vosso Divino Filho, para abrandar a cólera de Vossa Justiça, obter a santificação do clero, o perdão dos pecadores e o alívio das almas do purgatório.

Nas contas pequenas (em lugar das Ave-Marias)

 

Ó Sagrada Face de Jesus, compadecei-Vos de nós e do mundo inteiro.

Os 5 Mistérios (contemplando a Paixão)

  1. A Agonia no Horto das Oliveiras — a Face de Jesus banhada em suor de sangue, aceitando a vontade do Pai.

  2. A Flagelação — a Face sofrendo as humilhações e os golpes para redimir nossas culpas.

  3. A Coroação de Espinhos — a Face ferida pelos espinhos, em silêncio e mansidão.

  4. A Subida ao Calvário — a Face coberta de sangue e suor, carregando a Cruz.

  5. A Crucificação e Morte — a Face do Senhor entregando o Espírito por amor.

(Em cada dezena, reza-se a oração das contas grandes e das contas pequenas acima.)

Ao final de cada mistério

Sagrada Face de Jesus, suavizai a nossa Cruz!

Ao terminar as dezenas — 3 Ave-Marias em honra das Dores de Nossa Senhora

  1. Pela dor de Nossa Senhora ao encontrar Jesus no caminho do Calvário → "Nossa Senhora das Dores, rogai por nós."

  2. Pela dor de vê-lo despido, crucificado, agonizando e morrendo na Cruz → "Nossa Senhora das Dores, rogai por nós."

  3. Pela dor de receber o Corpo morto de Jesus em seus braços → "Nossa Senhora das Dores, rogai por nós."

Encerramento — Ato de Amor

Ó Face adorável de meu Jesus, meu único amor, minha luz e minha vida. Fazei que eu veja somente a Vós, nada conheça fora de Vós, ame-Vos unicamente e que, enfim, não viva a não ser convosco, de Vós, por Vós e para Vós. Assim seja. Amém.

1 Glória ao Pai para finalizar.

Ato de Desagravo à Sagrada Face

Significado: é o coração da obra de reparação. Jesus pediu à Irmã Maria de São Pedro que consolasse Sua Face ultrajada pelos pecados. Esta oração é um gesto de amor e desagravo — oferecer a própria vida para consolar a Face do Redentor e reparar as ofensas do mundo.

 

Ó Jesus Cristo Sacerdote, queremos Vos oferecer nossa vida, sofrimentos e orações, em união com o Coração Imaculado de Maria, em desagravo à Vossa Sagrada Face, pelos nossos pecados e pelos pecados do mundo inteiro, especialmente das pessoas a Vós consagradas na vida religiosa e sacerdotal.

Aceitai, Senhor, esta nossa humilde reparação por todos os pecados de orgulho, heresia e sensualidade. Senhor Jesus Cristo Sacerdote, que a luz de Vossa Sagrada Face nos ilumine.

Oremos: Senhor Jesus Cristo, cuja Face santíssima a Paixão escondeu e agora refulge como sol em seu poder: fazei que, participando dos Vossos sofrimentos na terra, possamos alegrar-nos no céu contemplando a Vossa glória. Vós que viveis e reinais com o Pai, na unidade do Espírito Santo. Amém.

Novena à Sagrada Face

Significado: nove dias de reparação e adoração contínuas, com uma virtude para praticar a cada dia. É a devoção mais profunda — ideal para quem quer se dedicar de verdade.

​

Oração preparatória (todos os dias):

 

Senhor, procuro Vossa Face! Não me afasteis para longe dela por causa de meus pecados; não desvieis de mim Vosso Santo Espírito. Fazei brilhar sobre mim a luz da Vossa Face, instruí-me no caminho dos Vossos mandamentos. Eterno Pai, contemplai a Face de Vosso Filho e, por seus infinitos merecimentos, concedei-me um ardente desejo de reparar as injúrias feitas à Vossa Divina Majestade e a graça que desejo alcançar nesta novena. Assim seja.

 

Os 9 dias e suas virtudes:

​

  1. 1º dia — Desprender-se das coisas da terra; que Jesus seja o tesouro.

  2. 2º dia — Ser dócil às inspirações da graça.

  3. 3º dia — Fidelidade em observar os mandamentos divinos.

  4. 4º dia — Fazer penitência e aceitar as penas em espírito de expiação.

  5. 5º dia — Ter a coragem da fé, não temer o olhar dos homens.

  6. 6º dia — Fazer morrer em si os desejos que ofendem a Sagrada Face.

  7. 7º dia — Que o zelo de reparação inflame o coração.

  8. 8º dia — Suportar pacientemente as injúrias, em espírito de reparação.

  9. 9º dia — Contemplar sempre a adorável Face de Jesus.

 

Oração final (todos os dias):

 

Deus Todo-Poderoso e Misericordioso, nós Vos suplicamos que, venerando a Face Santíssima de Vosso Filho, desfigurada na Paixão por causa de nossos pecados, mereçamos contemplá-la eternamente no resplendor da glória celeste. Pelo mesmo Jesus Cristo Nosso Senhor. Assim seja.

Oração à Sagrada Face, de Santa Teresinha

Significado: Santa Teresinha era tão devota da Sagrada Face que seu nome religioso era "Teresa do Menino Jesus e da Sagrada Face". Ela escreveu esta oração contemplando a Face desfigurada de Jesus na Paixão — e ela já é um dos seus santos místicos, então faz todo sentido.

 

Ó Jesus, que na Vossa crudelíssima Paixão Vos tornastes "opróbrio dos homens, e o homem das dores", eu adoro Vossa Divina Face, sobre a qual resplandece a beleza e ternura da divindade, que agora se tornou para mim como a face de um "leproso" (Is 53,4).

 

Mas sob estes traços desfigurados reconheço Vosso infinito amor e ardentemente desejo amar-Vos e fazer-Vos amar por todos os homens.

 

As lágrimas que com tanta abundância correram de Vossos olhos se me afiguram quais pérolas preciosas, que eu quisera recolher para, com seu valor infinito, resgatar as almas dos pobres pecadores.

 

Ó Jesus, Vossa Face é a única beleza que encanta meu coração. De boa mente quero renunciar na terra à doçura de Vosso olhar e ao inefável ósculo de Vossa boca divina, mas suplico-Vos: imprimi em meu coração Vossa divina imagem, e inflamai-me com Vosso amor, a fim de que possa um dia contemplar Vossa Face gloriosa no céu. Amém.

Oração do Santo Nome

Significado: a "irmã gêmea" da Flecha Dourada. É a outra oração de reparação ditada por Jesus à Irmã Maria de São Pedro, contra a blasfêmia. Nosso Senhor disse que não temos como saber todo o bem que fazemos toda vez que a rezamos.

 

Admirável é o Santo Nome de Deus.

Que o santíssimo, sacratíssimo, adorável, incompreensível e inefável Nome de Deus seja sempre santificado, amado, adorado e glorificado no Céu, na Terra e em todo o Universo, por todas as criaturas de Deus e pelo Sagrado Coração de Nosso Senhor Jesus Cristo no Santíssimo Sacramento do Altar. Amém.

Ladainha da Sagrada Face

 

Significado: uma ladainha completa que contempla o rosto de Cristo desfigurado na Paixão, invocando cada momento do sofrimento. Perfeita para rezar em família.

​

Senhor, tende piedade de nós. Cristo, tende piedade de nós. Senhor, tende piedade de nós. Jesus Cristo, ouvi-nos. Jesus Cristo, atendei-nos. Deus Pai do Céu, tende piedade de nós. Deus Filho, Redentor do Mundo, tende piedade de nós. Deus Espírito Santo, tende piedade de nós. Santíssima Trindade, que sois um só Deus, tende piedade de nós.

​

Sagrada Face do Filho de Deus vivo, tende piedade de nós. Sagrada Face, espelho da majestade divina, tende piedade de nós. Sagrada Face do nosso Salvador, tende piedade de nós. Sagrada Face, inundada de suor e sangue, tende piedade de nós. Sagrada Face, humilhada pelo beijo do traidor, tende piedade de nós. Sagrada Face, barbaramente contundida por bofetões, tende piedade de nós. Sagrada Face, acumulada de ignomínias e insultos, tende piedade de nós. Sagrada Face, coberta de um véu e cinicamente ludibriada, tende piedade de nós. Sagrada Face, atormentada por febre e sede, tende piedade de nós. Sagrada Face, no julgamento, perante a multidão amotinada, tende piedade de nós. Sagrada Face, banhada de lágrimas de dor, tende piedade de nós. Sagrada Face, impressa na toalha de Verônica, tende piedade de nós. Sagrada Face, coberta de blasfêmias horrendas, tende piedade de nós. Sagrada Face, ao morrer na Cruz, inclinada para nós, tende piedade de nós. Sagrada Face, desfigurada por feridas e golpes, tende piedade de nós. Sagrada Face, revelada milagrosamente no Santo Sudário, tende piedade de nós. Sagrada Face, glorificada pela ressurreição, tende piedade de nós. Sagrada Face, alegria de todos os anjos e santos, tende piedade de nós. Sagrada Face, por cuja veneração alcançamos auxílio nas angústias, tende piedade de nós.

​

Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do mundo, mostrai-nos a Vossa Sagrada Face, volvei a nós a Vossa Sagrada Face, a fim de sermos salvos. Amém.

Consagração à Sagrada Face

 

Significado: a entrega total — quem reza se consagra à devoção e se compromete a difundir a imagem da Sagrada Face.

 

Ó Bom Jesus, que quereis salvar o mundo de hoje com o mesmo infinito amor com que o criastes e redimistes, incluí-me entre aqueles que trabalham pelo triunfo do Vosso amor na terra. Recebei, para este fim, todo o meu ser! Disponde de mim!

 

Quero difundir a imagem de Vossa Divina Face, para que, em todas as almas, a Vossa imagem substitua para sempre a imagem do ódio, do egoísmo e da sexolatria. Ó Jesus, chamai apóstolos que se encarreguem desta missão.

 

Que as ondas do Vosso misericordioso Amor se espalhem sobre o mundo inteiro e, afundando o maligno e destruindo os males, renovem a terra e façam os homens viverem o Evangelho à luz desse Sol que é a Vossa Divina Face. Amém.

Senhor, fazei resplandecer Vossa Sagrada Face sobre nós.

Oração de Reparação à Sagrada Face pelo Beijo da Traição

 

Significado: Jesus revelou à Beata Maria Pierina de Micheli, ainda menina de 12 anos, que ninguém Lhe dava um beijo de amor na Face para reparar o beijo de Judas. Esta oração é a resposta — o "beijo consolador" que oferecemos a Cristo em reparação pela traição e por todas as vezes que nós mesmos O traímos pelo pecado.

 

Ó amabilíssimo Jesus, cuja Face augusta e serena foi ferida não apenas pelos bofetões e espinhos, mas pela dor profunda da traição. Eu me coloco diante de Vossa Divina Imagem para reparar o beijo cínico de Judas, o ósculo de falsa amizade que selou Vosso sofrimento.

 

Senhor, eu contemplo a Vossa dor ao lembrar que um dos Vossos, com um beijo — sinal de amor — Vos entregou aos inimigos. Sagrada Face, traída por Judas, tende piedade de nós!

 

Reparo, meu Redentor, todas as vezes que eu também Vos traí com beijos de hipocrisia, fingindo amor enquanto meu coração estava longe de Vós, ou quando Vos entreguei através do pecado.

 

Em resposta ao beijo da traição, eu Vos ofereço, Jesus, um beijo de sincero amor, de adoração e de reparação. Que a luz de Vossa Face resplandeça sobre mim e sobre minha família, e que o beijo do traidor nunca mais encontre lugar em meu coração.

 

Sagrada Face, impressa na toalha de Verônica, tende piedade de nós. Sagrada Face, adorável Face de Jesus, eu Vos amo e Vos adoro.

Amém.

 

(Ao final, rezar: Creio, Pai-Nosso, Ave-Maria e Glória ao Pai.)

 

"Fazei resplandecer sobre nós, Senhor, a Vossa Face." (Sl 66)

Oração de Santa Gertrudes (liberta 1000 almas do purgatório)

Significado: Nosso Senhor disse a Santa Gertrudes, a Grande, que esta oração libertaria 1000 almas do purgatório cada vez que fosse rezada. É uma das orações de reparação mais poderosas da devoção.

 

Eterno Pai, eu Vos ofereço o Preciosíssimo Sangue de Vosso Divino Filho Jesus, em união com todas as Missas que hoje são celebradas em todo o mundo; por todas as Santas Almas do Purgatório, pelos pecadores de todos os lugares, pelos pecadores da Igreja Universal, pelos de minha casa e meus vizinhos. Amém.

​

A jaculatória da Medalha

 

Senhor, fazei resplandecer a Vossa Face sobre nós. (Sl 66 — gravada na Medalha da Sagrada Face, pedida por Nossa Senhora à Beata Maria Pierina)

A jaculatória indulgenciada pelo Papa Pio IX

Senhor, mostrai-nos a Vossa Face e seremos salvos. (indulgenciada em 11/12/1876, ligada ao apostolado de Léon Papin Dupont)

​

A jaculatória da Medalha (outro lado)

Senhor, ficai sempre conosco. (Mane nobiscum, Domine — Lc 24,29)

 

A jaculatória do Terço (contas pequenas)

Ó Sagrada Face de Jesus, compadecei-Vos de nós e do mundo inteiro.

 

A jaculatória do Terço (contas grandes)

Pai Eterno, eu Vos ofereço a Face adorável de Vosso Divino Filho, para abrandar a cólera de Vossa Justiça, obter a santificação do clero, o perdão dos pecadores e o alívio das almas do purgatório.

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

Oferecimento da Sagrada Face ao Eterno Pai

 

Significado: oferece a Face adorável de Cristo, cheia de lágrimas e sangue, ao Pai Eterno — em expiação dos pecados do mundo, reparação das blasfêmias, iluminação dos sacerdotes, conversão dos pecadores e alívio das almas do purgatório. É uma das orações mais completas do devocionário.

 

Pai nosso que estais nos Céus, Deus de amor infinito, cheio de bondade e misericórdia, pelo Coração Imaculado de Maria, Mãe das dores, em união com São José, todos os Santos Anjos, Santos, Bem-Aventurados e em nome de toda a humanidade, assim como de todas as almas do purgatório, ofereço-Vos a Face cheia de lágrimas e sangue do Vosso amantíssimo Filho.

 

Ofereço-a com inefável amor, juntamente com cada respiração, pulsação, pensamentos, palavras e ações de todos os seres humanos.

 

Eu Vos ofereço esta Santíssima e adorável Face com todo amor, em expiação de todos os pecados do mundo, em reparação de todas as blasfêmias, para apaziguar a Vossa divina Cólera, para iluminar os sacerdotes e religiosos, pela conversão dos pecadores, especialmente os mais obstinados, para alívio das almas do purgatório e, de um modo especial, pelas almas dos sacerdotes defuntos. Amém.

Louvores em Reparação pelas Blasfêmias

 

Significado: é a base da devoção. A Sagrada Face nasceu justamente para reparar as ofensas ao Santo Nome de Deus e as blasfêmias. Esta sequência de bênçãos ("Bendito seja...") é a forma tradicional de desagravar essas ofensas — perfeita para rezar em família.

 

Bendito seja Deus. Bendito seja o seu santo Nome. Bendito seja Jesus Cristo, verdadeiro Deus e verdadeiro Homem. Bendito seja o Nome de Jesus. Bendito seja o seu Sacratíssimo Coração. Bendito seja o seu Preciosíssimo Sangue. Bendito seja Jesus no Santíssimo Sacramento do Altar. Bendito seja o Espírito Santo Paráclito. Bendita seja a grande Mãe de Deus, Maria Santíssima. Bendita seja a sua Santa e Imaculada Conceição. Bendita seja a sua gloriosa Assunção. Bendito seja o Nome de Maria, Virgem e Mãe. Bendito seja São José, seu castíssimo Esposo. Bendito seja Deus, nos seus Anjos e nos seus Santos.

Oração da Beata Maria Pierina de Micheli

 

Significado: uma oração curta e profunda da própria Beata Maria Pierina — uma das quatro iniciadoras da devoção. Ela pede que possamos partilhar da dor e do amor de Nossa Senhora diante da Face de Cristo na Paixão.

 

Ó Face bendita do meu bondoso Salvador, pelo terno amor e pela dor penetrante de Nossa Senhora, quando Vos contemplou na Vossa cruel Paixão, concedei-nos partilhar desta intensa dor e amor, a fim de cumprirmos a santa vontade de Deus com toda a nossa capacidade. Amém.

​

A jaculatória de reparação (contas pequenas do terço)

Sagrada Face do Senhor, aliviai a nossa dor!

 

A jaculatória ao fim de cada mistério

Face de Jesus, suavizai a nossa Cruz!

 

A jaculatória de amor (contas iniciais)

Sagrada Face do Senhor, inflamai-nos em Vosso Amor!

 

A jaculatória do beijo de amor

Meu Jesus, Misericórdia. (a oração da Coroinha, em honra da Face ultrajada)

 

A jaculatória da promessa (que Jesus disse à Irmã Maria Pierina)

Quem me contempla, me consola! (palavra de Cristo: "Cada vez que se contemplar Minha Face, derramarei Meu Amor nos corações")

 

 A jaculatória de consolação

Contempla a minha Face, e penetrarás nos abismos de dor do meu Coração.

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

bottom of page